Zeig es, sag es! (für Anybook Pro)

Das Bildwörterbuch mit über 2600 Begriffen und METACOM Symbolen ermöglicht Kommunikation für alle – insbesondere für Menschen, die in ihrer Lautsprache beeinträchtigt sind sowie für sprechende Menschen ohne ausreichende Deutschkenntnisse.

Jeder Begriff ist mit einer Audioaufnahme für den Anybook Audiostift vertont und enthält einen weiteren Code für eine eigene Aufnahme. Außerdem stehen Wortlisten in mehreren Sprachen kostenlos zum Download zur Verfügung. So können Sprachbarrieren überwunden und Kommunikation ermöglicht werden.

Rechts neben den Symbolen befinden sich zwei Code-Punkte zum Abspielen von Audioaufnahmen mit dem Anybook Pro Audiostift:

• Für den jeweils oberen Code-Punkt stehen fertige Audioaufnahmen für den Anybook Pro Audiostift zur Verfügung. Diese können auf den Audiostift geladen werden.
• Der jeweils untere Code-Punkt kann mit eigenen Aufnahmen belegt werden. Das können z.B. die Pluralformen der Wörter, passende Sätze oder die Wörter in einer anderen Sprache sein. So lässt sich Zeig es, sag es! zum Entdecken und Erlernen der deutschen Sprache oder einer Fremdsprache einsetzen.

Zum Anybook Pro Audiostift
Der Anybook Pro Audiostift ist im Lieferumfang nicht enthalten. Die Audiodatein können direkt hier unter Downloads heruntergeladen werden. Ihr habt die Wahl zwischen zwei verschiedenen Download-Angeboten. Sie unterscheiden sich nur darin, wie die Buchstaben auf den ABC-Seiten gesprochen werden:

• Download „Zeig-es-sag-es Audios Buchstabenlaute”
  die Buchstaben werden lautiert, z.B. „a, b, c“
• Download „Zeig-es-sag-es Audios Buchstabennamen”
  die Buchstaben werden buchstabiert, z.B. „a, beh, zeh”

Hinweis: Es sind bereits auf jedem Anybook Pro Audiostift werksseitig Audiodateien (Version: Buchstabennamen) vorinstalliert. Die Downloads sind also für nur notwendig, wenn Du lieber Buchstabenlaute hören möchtest oder zwischen den Versionen wechseln möchtest.

Wortlisten in anderen Sprachen

„Zeig es, sag es!“ enthält mehr als 2600 Begriffe. Die Begriffe wurden bereits in mehrere Sprachen übersetzt, um Euch bei eigenen Eintragungen und Audioaufnahmen zu unterstützen. Diese Übersetzungen stehen Euch hier als Wortlisten im PDF-Format kostenlos zum Download zur Verfügung.

Bitte beachtet, dass die Qualität der Übersetzungen von uns nur bedingt beurteilt und Fehlerfreiheit nicht garantiert werden kann. Falls Ihr Rückmeldungen und Verbesserungsvorschläge zu den Übersetzungen habt oder selbst eine Übersetzung in Eurer Familiensprache zur Verfügung stellen möchtet, meldet Euch bitte per E-Mail an mitmachen@anybookreader.de.

• Albanisch

• Arabisch

• Englisch

• Französisch

• Igbo

• Italienisch

• Kiswahili

• Niederländisch

• Rätoromanisch

• Russisch

• Ukrainisch

• Yoruba

Vielen Dank an den Autismusverlag, die Autorinnen Sabina Lange und Anette Kitzinger sowie an die Übersetzer*innen der einzelnen Sprachen!